Катріна Хаддад: Поезія осяяння
– Україна



Українська поетеса із сирійським корінням, кандидатка філологічних наук, Катріна народилася 1978 року в містечку Соледар Донецької області, виростала в Дамаску. Навчалася в Харкові. Лауреатка літературних премій «Смолоскипу» (збірка «7:7», 2006), друкувалася в численних часописах, альманахах, антологіях. Активна учасниця літературних фестивалів та акцій, зокрема міжнародного мистецького проекту «Я на тебе чекатиму під деревом каїсе-дра»; перекладає з арабської. Поезії виходили в перекладах польською, литовською, англійською мовами та івритом. Живе й працює в Києві. «Ніч чужинців» — друга поетична збірка Катріни Хаддад, і водночас перша, що виходить друком за підтримки краудфандингу. Поетичне двокнижжя, як означує його авторка, побудоване у формі стрічки Мебіуса: у місці склейки перша книга «Вогні і води, води і вогні» переходить у другу книгу «Домівка буття». «Дивовижно, як уперто Катріна Хаддад досліджує межі, як нахиляється над безоднею – і ніби робить зусилля, щоб залишатися зрозумілою, попри отриманий винятковий досвід; намагається не піддатися ані спокусі замовкнути, ані заговорити темною мовою піфії» – пише Остап Сливинський у передмові до збірки.