Богдана Матіяш: Розмовляти з Богом
– Україна



 

Поетка, перекладачка, редакторка видавництва й часопису «Критика». 

Навчалася в Національному університеті «Києво-Могилянська академія».  Авторка поетичних книжок «Непроявлені знімки» (2005), «розмови з Богом» (2007), «Твої улюблені пси та інші звірі» (2011) і «Пісня Пісень» (2018). Костянтин Москалець назвав «розмови з Богом» найсенсаційнішим поетичним виданням 2007 року, а Андрій Бондар припустив, що «розмови з Богом» «із плином часу стануть культовою книжкою». Прозові книжки: «Казки Різдва» (2013), «Братик Біль, Сестричка Радість» (2014). 

Поетичні та прозові тексти авторки перекладено словацькою, білоруською, польською, англійською, німецькою та російською мовами, а також івритом. Натомість переклала з польської книжки Анджея Стасюка, Маріуша Щиґела, Ришарда Капусцінського, Лєшека Колаковського, Войцеха Боновіча та Ізабели Хруслінської. Отримала премію «Літакцент року — 2014» в номінації «Проза» за книжку «Братик Біль, Сестричка Радість», премію Союзу Українок Америки за книжку «розмови з Богом», а також почесну відзнаку «Заслужений для Польської Культури» (2014). Лауреатка видавництва «Смолоскип» (2004). 

Народилася, живе та працює в Києві.