Каталін Доріан Флореску: Між двома культурами
– Румунія



Народився у 1967 році в Тімішоарі; коли йому було 15 років, батьки емігрували до Швейцарії і взяли його з собою, відтоді живе в Цюріху. Там вивчав психологію і психопатологію, шість років працював в області лікування наркотичної залежності. У тридцять чотири роки дебютував романом «Wunderzeit» («Час дива»), який підніс його до зірок, і дозволив жити з письма. Міжнародне визнання прийшло з романом «Jacob beschließt zu lieben» («Якуб вирішує любити»), у якому описані різні долі кількох поколінь емігрантів з Лотарингії у румунському Банаті. На першому плані у нього «людина, яка шукає своє місце, де можна гідно та безпечно жити». Центральна тема – еміграції та життя у вигнанні, пошуки ідентичності. Себе не вважає ані румуном, ані швейцарцем, але – європейцем: «Удома почуваюсь ніби у двох місцях, не маючи Батьківщини». Швейцарія йому надає матеріальне забезпечення, Румунія – надихає на творчість.