Катерина Калитко: Створення загублених світів
– Україна



Письменниця і перекладачка, живе у Вінниці та Сараєво. Авторка семи збірок поезій та двох книжок короткої прози «М.істерія» (2007) та «Земля Загублених, або маленькі страшні казки» (2017). Лауреатка численних конкурсів та літературних премій («Благовіст», «Літакцент року», Книга року ВВС). Стипендіатка програми CEI Fellowship for Writers in Residence 2015. Лауреатка фестивалю короткої прози Imbiero Vakarai 2016, міжнародної премії Vilenica Crystal 2016, літературної премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського у 2017 році, премії Women in Arts 2019. Тексти перекладені англійською, німецькою, польською, вірменською, литовською, словенською, сербською, італійською, івритом. Поезія Катерини Калитко має силу і потужність великого епосу, а її проза говорить до читачів особливою, символічною і первинною мовою. Тексти Калитко виростають з прадавніх глибин, де звичні формальності і жанрові розрізнення були ще недоречними, а центральною віссю оповіді була її сила. Перекладає з балканських мов, досліджує сучасну літературу Боснія і Герцеговина. За свої переклади нагороджена премією часопису «Кур’єр Кривбасу» та перекладацькою премією METAPHORA.