Александра Сальмела: Я люблю і словацькі дієприслівники…
– Словаччина



Народилась у 1980 році в Братиславі. Там і закінчила театральну режисуру в університеті музичних мистецтв. На філософському факультеті в Празі вивчала фінську мову і літературу. Живе в Тампере. Пише словацькою і фінською. Авторка роману «27 aneb Smrt vás proslaví» («27 або Смерть вас прославить») (2010) і «Antihrdina» («Антигерой») (2017). Далі опублікувала шість книжок для дітей, остання — «Mimi a Líza I, II» («Мімі і Ліза І, ІІ») (2013, 2015). Зовсім недавно вона долучилась до збірки оповідань «Ži vo mne» (2018). Про свою білінгвальність говорить: «Словацька у чомусь коротша і простіша, нею я можу пояснити точніше. Фінською я оцінюю звуконаслідування і короткі конструкції речення, які економлять простір. Я люблю і словацькі дієприслівники, але люди зазвичай на них дивляться скоса, і досить важко пояснити у перекладі щось настільки архаїчне».