Ryszard Krynicki

Ришард Криницький

(PL)
Львів Сб 4. 7. в 19:00
Wrocław Нд 5. 7. в 19:00

Майстер слова


Один із найважливіших авторів у сучасній польській поезії. Народився 1943 року у Санкт-Валентині (Австрія), живе у Кракові. Вивчав полоністику в Університеті ім. Адама Міцкевича у Познані. Поет, перекладач, видавець, співзасновник видавництва «a5», яке виникло у 1989 році в Познані і яке він очолює разом із дружиною Кристиною (з 1998 розміщене у Кракові).

Oksana Zabužko

Оксана Забужко

(UA)
Brno Ср 1. 7. в 19:00
Ostrava Чт 2. 7. в 19:00
Košice Пт 3. 7. в 19:00
Львів Сб 4. 7. в 20:30
Wrocław Нд 5. 7. в 20:30

Історія очима жінки

 

Вона народилася в 1960 році в Луцьку на Волині. Є однією з найвідоміших українських авторів сучасності, які були переведені на чеську мову та багато інші мов. Перш за все, темою авторки є жіночі долі на тлі трагічної української історії. 

Maroš Krajňak

Марош Крайняк

(SK)
Brno Чт 2. 7. в 20:30
Ostrava Пт 3. 7. в 20:30
Košice Сб 4. 7. в 18:00
Львів Нд 5. 7. в 19:00
Wrocław Пн 6. 7. в 19:00

Інформація, Ентропія, Карпатія   

 

Крайняк народився 1972 року у Свідніку, навчався на спеціальності «соціальна робота» в Університеті ім. Коменського в Братиславі та International Business School у Брно. Свій перший твір (2011) пізніше продовжив до форми трилогії частинами «Ентропія» (2012) та «Інформація» (2013).

Oleksandr Myched

Олександр Михед

(UA)
Brno Чт 2. 7. в 19:00
Ostrava Пт 3. 7. в 19:00
Košice Сб 4. 7. в 19:00
Львів Нд 5. 7. в 20:30
Wrocław Пн 6. 7. в 20:30

Аж надто пророча книга

 

Культуролог, теоретик літератури і куратор мистецьких проектів. У 2011-2012 роках написав збірку з 25 оповідань «Понтиїзм», в якій він грається з різними культурними кодами. Наприклад, описує майбутню війну України з Росією, яка у світі всюдисущих ЗМІ та соціальних мереж стала одним великим реаліті-шоу.

Krzysztof Varga

Кшиштоф Варґа

(PL)
Brno Пт 3. 7. в 20:30
Ostrava Сб 4. 7. в 20:30
Košice Нд 5. 7. в 18:00
Львів Пн 6. 7. в 19:00
Wrocław Вт 7. 7. в 19:00

Янгол, турул, Варґа

 

Народився 1968 року у Варшаві. Прозаїк, есеїст, фейлетоніст. Вивчав полоністику

у Варшавському університеті. Дебютував збіркою оповідань «П’яний янгол на перехресті вулиць» (1992),  після якої видав ще тринадцять книг, останні з них – «Чардаш з мангаліцою» (2014) та «Різанина» (2015). Чеською та українською друкувався його роман «Гуляш з турула» (2010).

Ostap Slyvynskyj

Остап Сливинський

(UA)
Brno Пт 3. 7. в 19:00
Ostrava Сб 4. 7. в 19:00
Košice Нд 5. 7. в 19:00
Львів Пн 6. 7. в 20:30
Wrocław Вт 7. 7. в 20:30

Поезія – це теж оповідь

 

Народився 1978 року у Львові.

У Львівському університ еті вивчав болгаристику, зараз працює там на кафедрі полоністики. Поет, перекладач

і літературознавець. Був організатором літературних фестивалів і одним із координаторів літературних акцій

у Львові у рамках щорічного Форуму видавців.

Michal Ajvaz

Міхал Айваз

(CZ)
Brno Сб 4. 7. в 20:30
Ostrava Нд 5. 7. в 20:30
Košice Пн 6. 7. в 18:00
Львів Вт 7. 7. в 19:00
Wrocław Ср 8. 7. в 19:00

Синдбад у саду

 

Народився 1949 року в Празі. На філософському факультеті Карлового університету вивчав чеську мову та естетику. Починав із поезії («Вбивство

в готелі Інтерконтиненталь», 1989), пізніше вийшло понад двадцять книг художньої прози і постмодерно-філософської есеїстики.

Pavlo Korobčuk

Павло Коробчук

(UA)
Brno Сб 4. 7. в 19:00
Ostrava Нд 5. 7. в 19:00
Košice Пн 6. 7. в 19:00
Львів Вт 7. 7. в 20:30
Wrocław Ср 8. 7. в 20:30

Павло Коробчук: відомий слемер


Народився у 1984 році на Петра і Павла в Луцьку на Волині. Поет, один із представників так званого покоління двотисячників, авторів, які почали писати після 2000 року, прозаїк, працює журналістом та грає на барабанах у групі Райдо. З 2006 року активно бере участь в українських слемерських турнірах, які так часто вигравав, що останні три роки вони практично перестали відбуватися.

Paweł Smoleński

Павел Смоленський

(PL)
Brno Нд 5. 7. в 20:30
Ostrava Пн 6. 7. в 20:30
Košice Вт 7. 7. в 18:00
Львів Ср 8. 7. в 19:00
Wrocław Чт 9. 7. в 19:00

Професія: Репортер

 

Народився 1959 року у Варшаві. Журналіст, письменник, мандрівник. З 1989 року працює репортером у тижневику «Gazeta Wyborcza». Останні з виданих книг «Араб стріляє, єврей тішиться» (2012), «Балаган. Ізраїльська абетка» (2012) та «Очі, засипані піском» (2014). Чеською вийшов том його репортажів «Ізраїль уже не ширяє» (2013).

Oleksandr Klymenko

Олександр Клименко

(UA)
Brno Нд 5. 7. в 19:00
Ostrava Пн 6. 7. в 19:00
Košice Вт 7. 7. в 19:00
Львів Ср 8. 7. в 20:30
Wrocław Чт 9. 7. в 20:30

Письменник з консерваторії


Народився 1970 року в Коростишеві Житомирської області. Походить

з учительської родини. Письменник, критик, музикант. Окрім літератури займається сучасною музикою, грає в ансамблі CAT, також виступає в Україні та за кордоном.

Peter Juščák

Петер Ющак

(SK)
Brno Пн 6. 7. в 20:30
Ostrava Вт 7. 7. в 20:30
Košice Ср 8. 7. в 18:00
Львів Чт 9. 7. в 19:00

Через літературу до катарсису

 

Пише прозу, есеї, публіцистику, для радіо та для професійних видань. Останнє

з виданого – роман «…і не забудь про лебідку!» (2014). Він говорить так: «Поетично можна сказати, що письменник звертається до душі свого читача. Якщо

ж його розуміє багато читачів, то така література може призвести до певного катарсису».

Jevhenija Kononenko

Євгенія Кононенко

(UA)
Brno Пн 6. 7. в 19:00
Ostrava Вт 7. 7. в 19:00
Košice Ср 8. 7. в 19:00
Львів Чт 9. 7. в 20:30
Wrocław Пт 10. 7. в 20:30

Майстриня феміністичної прози

 

Народилася 1959 року в Києві. Письменниця, авторка есеїв і перекладачка. Відома дитяча письменниця. Її пригодницький роман «Жертва забутого майстра» про історію розшуку забутого трактату львівського барокового скульптора Пінзеля критика назвала трилером, що нагадує книги Дена Брауна.

David Jan Žák

Давід Ян Жак

(CZ)
Brno Вт 7. 7. в 20:30
Ostrava Ср 8. 7. в 20:30
Košice Чт 9. 7. в 18:00
Львів Пт 10. 7. в 19:00

Коли був Гасіл королем…

 

Народився 1971 року в Прахатіце. Вивчав чеську мову і літературу, а також мистецьке виховання у Південно-чеському університеті у м. Чеське Будєйовіце. Популярність здобув завдяки романові про Йозефа Гасіла («Повернення короля Шумави», 2012).

Andrij Bondar

Андрій Бондар

(UA)
Brno Вт 7. 7. в 19:00
Ostrava Ср 8. 7. в 19:00
Košice Чт 9. 7. в 19:00
Львів Пт 10. 7. в 20:30
Wrocław Сб 11. 7. в 20:30

Найприродніший публічний інтелектуал

 

Є поетом збірки а також  перекладачем, есеїстом, проте останнім часом найбільш популярний, як блогер a Facebook. Серед іншого є одним з редакторів першої української збірки (антології) сучасної світової ЛГБТ-літератури «120 сторінок Содому».

Justyna Bargielska

Юстина Барґельська

(PL)
Brno Ср 8. 7. в 20:30
Ostrava Чт 9. 7. в 20:30
Košice Пт 10. 7. в 18:00
Львів Сб 11. 7. в 19:00
Wrocław Нд 12. 7. в 19:00

Пишеш вірш?

 

Пише поезію і прозу, а також публіцистику. «Для неї є характерним поєднання буденності і творчості, спроба звільнити інспірацію від її піднесеного, неособистісного виміру, а щоденне життя – від мітки звичності, удаваної нецікавості», - написала перекладачка Луціє Закопалова.

Sofija Andruchovyč

Софія Андрухович

(UA)
Brno Ср 8. 7. в 19:00
Ostrava Чт 9. 7. в 19:00
Košice Пт 10. 7. в 19:00
Львів Сб 11. 7. в 20:30
Wrocław Нд 12. 7. в 20:30

Фелікс ностальгія

 

Народилася в 1982 році в західно-українському Івано-Франківську. Вона

є донькою  Юрія Андруховича, мабуть, найвідомішого сучасного українського письменника, і дружиною блогера Андрія Бондара. Написала кілька книжок прози, серед них «Сьомга» (2007), з останніх робіт «Фелікс Австрія» (2014)

Filip Springer

Філіп Спрінґер

(PL)
Львів Нд 12. 7. в 19:00
Wrocław Пн 13. 7. в 19:00

Архітектор-репортер

 

Його книга репортажів «Miedzianka. Historia znikania» (2011), історія старого нижньосілезького містечка, яке таємниче зникло з лиця землі, вийшла у престижному видавництві «Czarne» і була номінована на літературну премію Ніке, премію Ришарда Капусцінського та центральноєвропейську нагороду Анґелус. Reportaże o polskiej przestrzeni» (2013) про сучасну польську архітектуру і поводження з публічним простором.

Petro Miďanka

Петро Мідянка

(UA)
Brno Чт 9. 7. в 19:00
Ostrava Пт 10. 7. в 19:00
Košice Сб 11. 7. в 19:00
Львів Нд 12. 7. в 20:30
Wrocław Пн 13. 7. в 20:30

Екзотичний птах української поезії


Народився 1959 року в селі Широкий Луг на Закарпатті, де наразі і мешкає, працює вчителем. Живучи далеко від Києва та Львова, Мідянка пише вірші з неповторним мовним  колоритом Закарпаття, Підкарпатської Русі, з усіма численними мадяризмами, словакізмами, румунізмами, архаїзмами та діалектизмами.

Witold Szabłowski

Вітольд Шабловський

(PL)
Львів Пн 13. 7. в 19:00
Wrocław Вт 14. 7. в 19:00

Репортер із Босфору

 

За збірку репортажів із сучасної Туреччини «Zabójca z miasta moreli» (2010) отримав престижну репортерську нагороду Beaty Pawlak, був номінований на центральноєвропейську премію Анґелус та Ніке. Англійське видання отримало нагороду британського ПЕН-клубу, книга була перекладена також російською, німецькою й українською, готується чеське видання. 

Serhij Žadan

Сергій Жадан

(UA)
Brno Пт 10. 7. в 19:00
Ostrava Сб 11. 7. в 19:00
Košice Нд 12. 7. в 19:00
Львів Пн 13. 7. в 20:30
Wrocław Вт 14. 7. в 20:30

Харківський бунтар

 

Народився у 1974 році у Старобільську, на сході України. Вивчав германістику

у Харкові, де нині мешкає. Автор майже двадцяти книг і укладач низки антологій. Його проза – хроніка диких дев’яностих і водночас сучасна літературна мапа Східної України.

Igor Malijevský & Tomáš Pastrňák

Іґор Малієвський & Томаш Пастерняк

(CZ)
Brno Сб 11. 7. в 20:30
Ostrava Нд 12. 7. в 20:30
Košice Пн 13. 7. в 18:00
Львів Вт 14. 7. в 19:00

Дні, тижні, місяці (над річкою)

 

Народився 1970 року в Празі. Вивчав теоретичну фізику в Карловому університеті, там же не закінчив вивчення філософії. Мав різні праці. З 1995 року займається художньою фотографією (двічі перемагав у конкурсі Czech Press Photo), пише поезії та прозу, разом із Ярославом Рудішем готує літературне кабаре EKG.

Jurij Vynnyčuk

Юрій Винничук

(UA)
Brno Сб 11. 7. в 19:00
Ostrava Нд 12. 7. в 19:00
Košice Пн 13. 7. в 19:00
Львів Вт 14. 7. в 20:30
Wrocław Ср 15. 7. в 20:30

Вічний містифікатор

 

Народився 1952 року у Станіславові, нині – Івано-Франківськ. Прозаїк, журналіст, редактор, перекладач (зокрема переклав декілька творів Богуміла Грабала), поет. Був також режисером львівського естрадного театру. Відомий завдяки літературним містифікаціям, наприклад, перекладу українською вигаданого ірландського епосу.

Karol Sidon

Карол Сідон

(CZ)
Brno Нд 12. 7. в 20:30
Ostrava Пн 13. 7. в 20:30
Košice Вт 14. 7. в 18:00
Львів Ср 15. 7. в 19:00
Wrocław Чт 16. 7. в 19:00

Де козам роги правлять

 

Драматург, прозаїк, перекладач, верховний крайовий та колишній празький рабин. Вивчав драматургію і сценаристку на факультеті кіно Академії музичного мистецтва. Пізніше вчився в Німеччині та Ізраїлі. У літературі починав із автобіографічних прозових книг «Сон про мого батька» (1968) і «Сон про мене» (1970). 

Jurij Andruchovyč

Юрій Андрухович

(UA)
Brno Нд 12. 7. в 19:00
Ostrava Пн 13. 7. в 19:00
Košice Вт 14. 7. в 19:00
Львів Ср 15. 7. в 20:30
Wrocław Чт 16. 7. в 20:30

Постмодерний Патріарх


Народився в 1960 році в сучасному Івано-Франківську. Однак тоді це місто мало назву Станіславів. Саме тому Андрухович разом з іншими українськими письменниками свого покоління, які також були вихідцями з цього міста, часто говорили про «станіславське явище». Навчався у Львові. Письменник, поет, есеїст (чеською мовою опублікована « Моя Європа» (2009) і перекладач.

Oleh Kocarev

Олег Коцарев

(UA)
Brno Пн 13. 7. в 19:00
Ostrava Вт 14. 7. в 19:00
Košice Ср 15. 7. в 19:00
Львів Чт 16. 7. в 20:30
Wrocław Пт 17. 7. в 20:30

Лев, який рикає у віршах

 

Народився 1981 року у Харкові. «Коцарев… говорить – рикає, гаряче й голосно. Його поетичні рухи – стрімкі й енергійні, хода – упевнена й тверда, а за тією монументальністю іноді пробивається лірика чи гумор».

Kafka Band

Kafka Band

(CZ)
Ostrava Вт 14. 7. в 22:00
Košice Ср 15. 7. в 21:00
Львів Чт 16. 7. в 21:00

Замок/Das Schloss


Kafka Band – це музично-літературний проект із Праги, міста Франца Кафки. Саме до його незавершеного роману «Замок» музиканти написали чарівний саундтрек. Альбом «Das Schloss» вийшов у 2014 році в студії «Supraphon».

Pavol Rankov

Павол Ранков

(SK)
Brno Вт 14. 7. в 20:30
Ostrava Ср 15. 7. в 20:30
Košice Чт 16. 7. в 18:00
Львів Пт 17. 7. в 19:00
Wrocław Сб 18. 7. в 19:00

Матері, Ранков, матері

 

Відомий прозаїк, публіцист, есеїст. Видав п’ять прозових книг («З плином часу», 1995; «Ми і вони / Вони і ми», 2001; «Поблизу», 2004; «Це сталося першого вересня [чи ще колись]», 2008, чеською 2010; «Матері», 2011, чеською 2013) та дві збірки есеїстики на тему медіа та інформаційного суспільства.

Marianna Kijanovska

Маріанна Кіяновська

(UA)
Brno Вт 14. 7. в 19:00
Ostrava Ср 15. 7. в 19:00
Košice Чт 16. 7. в 19:00
Львів Пт 17. 7. в 20:30
Wrocław Сб 18. 7. в 20:30

Метафізична поетка

 

Поетка (збірки «Інкарнація», 1997; «Вінки сонетів», 1999; «Міфотворення», 2000; «Дещо щоденне», 2008; «373», 2014), прозаїк, есеїстка, перекладачка, історик літератури. У 2011 році заснувала 

літературну премію «Великий їжак» для авторів найкращих українських дитячих книг.

 

 

Vlado Janček

Владо Янчек

(SK)
Brno Ср 15. 7. в 20:30
Ostrava Чт 16. 7. в 20:30
Košice Пт 17. 7. в 18:00
Львів Сб 18. 7. в 19:00
Wrocław Нд 19. 7. в 19:00

Каскадер у поезії

 

Вивчав історію мистецтв і культури

у Трнавському університеті. Працює драматургом у місцевому театрі «Диск». Видав книги «Метеликів» (1999) і  «Котів» (2009). Другою з них, на думку Івани Гостової, «він приносить славу каскадерству в поезії – мовній грі, яка вдається йому на рівні таких майстрів, як Штефан Моравчік або в поезії для дітей Мірослав Валек…».

Ljubko Dereš

Любко Дереш

(UA)
Brno Ср 15. 7. в 19:00
Ostrava Чт 16. 7. в 19:00
Košice Пт 17. 7. в 19:00
Львів Сб 18. 7. в 20:30
Wrocław Нд 19. 7. в 20:30

Світ українських підлітків

 

Народився 1984 року у місті Пустомити Львівської області. Вивчав економіку

у Львові. Письменник та есеїст. Став молодою зіркою української  літератури  вже у вісімнадцять років, видавши роман «Культ» (2002), який був перекладений німецькою, французькою та італійською. 

Radka Denemarková

Радка Денемаркова

(CZ)
Brno Чт 16. 7. в 20:30
Ostrava Пт 17. 7. в 20:30
Košice Сб 18. 7. в 18:00
Львів Нд 19. 7. в 19:00

Кобольд і Гітлер пишуть історію (радості)

 

Сценаристка, перекладачка і драматург, авторка монографії про Евалда Схорма («Сам собі ворог», 1998) та Петра Лебла («Смерть, ти не боятимешся», 2008). З 2004 року на творчій роботі.  Авторка романів

«Я питаюсь, хто там стука» (2005), «Гроші від Гітлера» (2006), «Кобольд» (2011), «Внесок в історію радості» (2014).

Taras Prochasko

Тарас Прохасько

(UA)
Brno Чт 16. 7. в 19:00
Ostrava Пт 17. 7. в 19:00
Košice Сб 18. 7. в 19:00
Львів Нд 19. 7. в 20:30
Wrocław Пн 20. 7. в 20:30

Метафізичний спосіб пізнання

 

Разом із Юрієм Андруховичем є одним із представників т.зв. «станіславського феномена», який виник як «специфічна соціокультурна ситуація» в Західній Україні.

Eva Turnová

Ева Турнова

(CZ)
Brno Пт 17. 7. в 20:30
Ostrava Сб 18. 7. в 20:30
Košice Нд 19. 7. в 18:00
Львів Пн 20. 7. в 19:00

Хай, Ева!

 

Грає на бас-гітарі, пише тексти, малу публіцистику, музику, перекладає. Грала

у групах «Відважні серця», «DG 307» та «Північ»; з початку нового тисячоліття активна учасниця «The Plastic People of the Universe» та на чолі власного проекту «Eturnity». Видала три книги своїх колонок, які спочатку публікувалися в тижневиках «Instinkt» та «Reflex».

Natalka Sňadanko

Наталка Сняданко

(UA)
Brno Пт 17. 7. в 19:00
Ostrava Сб 18. 7. в 19:00
Košice Нд 19. 7. в 19:00
Львів Пн 20. 7. в 20:30
Wrocław Вт 21. 7. в 20:30

Про українок вдома і за кордоном

 

Народилася 1973 року, живе у Львові. Вчилася у Львові (Україна) та Фрайбурзі (Німеччина). Авторка 8 прозових книг, дебютний роман «Колекція пристрастей» перекладений польською, німецькою, російською, чеською вийшов у 2011 році; найсвіжіша книга – «Фрау Мюллер не налаштована платити більше», 2013.

 

 

 

Jacek Dehnel

Яцек Денель

(PL)
Brno Сб 18. 7. в 20:30
Ostrava Нд 19. 7. в 20:30
Košice Пн 20. 7. в 18:00
Львів Вт 21. 7. в 19:00
Wrocław Ср 22. 7. в 19:00

Мова, матінка, Денель

 

Народився 1980 року у Ґданську. Пише поезію і прозу, перекладає, займається публіцистикою та живописом. Вивчав польську мову і літературу у Варшавському університеті. Написав сім книг поезії і дев’ять прозових книг. Переклав польською зокрема «Великого Гетсбі» Ф.С. Фіцджеральда (2013). 

Oleksandr Bojčenko

Олександр Бойченко

(UA)
Brno Сб 18. 7. в 19:00
Ostrava Нд 19. 7. в 19:00
Košice Пн 20. 7. в 19:00
Львів Вт 21. 7. в 20:30
Wrocław Ср 22. 7. в 20:30

Безкомпромісний публіцист

 

Народився 1970 року в Чернівцях. Літературний теоретик, літературний критик, перекладач та есеїст. Ні з чим не зрівняні  його проникливі і водночас стилістично блискучі коментарі про 

українську культуру і політику, які публікує в українських журналах  або на сайті Zbruc.eu.

 

Jiří Hájíček

Їржі Гаїчек

(CZ)
Brno Нд 19. 7. в 20:30
Ostrava Пн 20. 7. в 20:30
Košice Вт 21. 7. в 18:00
Львів Ср 22. 7. в 19:00
Wrocław Чт 23. 7. в 19:00

Прозаїк на танцях

 

Автор оповідань, повістей, але насамперед – поцінованих романів «Крадії зелених коней» (2001), «Авантюристи мейнстріму» (2002), «Сільське бароко» (2005), «Риб’яча кров» (2012). Письменник-індивідуаліст, реаліст, теми його творів – південно-чеське село після Другої світової війни.

Anatolij  Dnistrovyj

Анатолій Дністровий

(UA)
Brno Нд 19. 7. в 19:00
Ostrava Пн 20. 7. в 19:00
Košice Вт 21. 7. в 19:00
Львів Ср 22. 7. в 20:30
Wrocław Чт 23. 7. в 20:30

Культура люмпенпролетаріату

 

Поет, есеїст, письменник і художник. Окрім того, він також перекладає, в основному з німецьої (Г. Тракль, Г. Бенн, П. Целан). Автор успішного роману трилогії про 

неповнолітніх злочинців з середовища українського люмпенпролетаріату («Місто уповільненої дії» (2003), «Пацики: конкретний роман. Видання друге» (2005), «Тибет на восьмому поверсі» (2005).

Kateřina Tučková

Катержина Тучкова

(CZ)
Brno Пн 20. 7. в 20:30
Ostrava Вт 21. 7. в 20:30
Košice Ср 22. 7. в 18:00
Львів Чт 23. 7. в 19:00
Wrocław Пт 24. 7. в 19:00

Богині Катержіни та інші історії

 

Пише прозу, публіцистику, займається кураторською роботою. Підготувала десятки виставок сучасного чеського мистецтва у Чехії та за кордоном.

Є авторкою монографії про письменницю Вєру Сладкову (2009) і трьох прозових книг «Монтеспаніада» (2006), «Вигнання Ґерти Шнірх» (2010) та «Житковські богині» (2012). Остання з них належить до найуспішніших книг чеської літератури після 1989 року.

Halyna Petrosaňak

Галина Петросаняк

(UA)
Brno Пн 20. 7. в 19:00
Ostrava Вт 21. 7. в 19:00
Košice Ср 22. 7. в 19:00
Львів Чт 23. 7. в 20:30
Wrocław Пт 24. 7. в 20:30

Спокуса говорити та насолода прочитання

 

Народилася 1969 року в селі Черемошна на Івано-Франківщині. Вивчала російську та німецьку мови. Пише вірші (збірки «Парк на схилі», 1996; «Світло окраїн», 2000; «Спокуса говорити», 2008), есеї (текст про її перебування у Чехії можна знайти

в часописі «Plav», № 1 за 2011 рік), перекладає з чеської та німецької. 

Agda Bavi Pain

Аґда Баві Пайн

(SK)
Brno Вт 21. 7. в 20:30
Ostrava Ср 22. 7. в 20:30
Košice Чт 23. 7. в 18:00
Львів Пт 24. 7. в 19:00
Wrocław Сб 25. 7. в 19:00

Конфлікт, Пайн & садизм

 

Поет, прозаїк, публіцист, драматург

і сценарист турецького походження. Відомий під низкою псевдонімів, любить містифікації. На межі 80-х і 90-х брав участь у андеґраундному утворенні Liter Geňa. Видав понад десять книг, останні – «Море. Love. Чайки» (2014), «А що як на мене хтось дивиться» (2012), «Jesoskero Nilaj» (2012) та «Кінець світу» (2006). За власним визначенням є «конфліктним типом, схильним до відкритого садизму».

Larysa Denysenko

Лариса Денисенко

(UA)
Brno Вт 21. 7. в 19:00
Ostrava Ср 22. 7. в 19:00
Košice Чт 23. 7. в 19:00
Львів Пт 24. 7. в 20:30
Wrocław Сб 25. 7. в 20:30

Адвокат у світі літератури

 

Народилася в Києві 1973 року, походить із литовсько-грецької сімʼї, її перша мова – російська. Вивчала право в Київському університеті. Письменниця, адвокат, громадська активістка. Авторка багатьох

книг із характерним специфічним гумором (наприклад, «Кавовий присмак кориці», 2005; «Калейдоскоп часу», 2013).

Mikołaj Łoziński

Mikołaj Łoziński

(PL)
Львів Сб 25. 7. в 19:00
Wrocław Нд 26. 7. в 19:00

A Slow Writing of Mikołaj Łozińsky

 

His novel Reisefieber (2006, in 2008 it was translated into Czech by Barbora Gregorová) won several awards in Poland, including the prestigious Kościelsky Award. The book of Łozińsky is ranked as the most interesting literary debut of recent years. 

Artem Čapaj

Артем Чапай

(UA)
Brno Ср 22. 7. в 19:00
Ostrava Чт 23. 7. в 19:00
Košice Пт 24. 7. в 19:00
Львів Сб 25. 7. в 20:30
Wrocław Нд 26. 7. в 20:30

Документальний калейдоскоп зі світу антиутопії

 

Народився в Коломиї в 1981 році. Навчався в Києво- Могилянській академії. Працює як журналіст. Багато подорожував по Україні та по світу. Про його останню книгу, економіст Захар Попович написав: «Рекомендую цю книгу всім іноземцям, які хочуть зрозуміти, як виник Майдан та Антимайдан, і що до того всього привело Україну». Протягом останнього року мали великий резонанс, його часто шокуючі репортажі про проблеми, що пов’язані  

з конфліктом на сході України.

Tereza Boučková

Тереза Боучкова

(CZ)
Brno Чт 23. 7. в 20:30
Ostrava Пт 24. 7. в 20:30
Košice Сб 25. 7. в 18:00
Львів Нд 26. 7. в 19:00
Wrocław Пн 27. 7. в 19:00

А хіба таку трагедію не пережив кожен?

 

Народилася у 1957 році в Празі. Після шкільних іспитів і підписання Хартії 77 займалася фізичною працею. Пише фейлетони, сценарії до фільмів, перекладає. Видала вісім книг, серед них «Індіанський біг» (1988), «Рік півня» (2008), «Шалено сумні оповідання» (2013).

Maryna Hrymyč

Марина Гримич

(UA)
Brno Чт 23. 7. в 19:00
Ostrava Пт 24. 7. в 19:00
Košice Сб 25. 7. в 19:00
Львів Нд 26. 7. в 20:30
Wrocław Пн 27. 7. в 20:30

«Бестселери, які не отримують нагород»

 

Авторка «колективного літературного проекту» Люба Клименко, під її іменем видає «з гумором написані любовні або еротичні романи», які отримали 

популярність серед читачів старшої генерації. Серед найбільш успішних – Пор'ядна львівська пані (2005) та Великий секс у Малих Підгуляївцях (2006).  

Ziemowit Szczerek

Зємовіт Щерек

(PL)
Brno Пт 24. 7. в 20:30
Ostrava Сб 25. 7. в 20:30
Košice Нд 26. 7. в 18:00
Львів Пн 27. 7. в 19:00
Wrocław Вт 28. 7. в 19:00

Ґонзо з Радому

 

Пише прозу (наприклад, «Прийде Мордор

і нас з’їсть», 2013; «Переможна Річ Посполита. Альтернативна історія Польщі», 2013; «Сімка», 2015). Фанат модерної історії Центральної Європи і ґонзо-журналістики. Переклав польською есей Хантера

С. Томпсона  «The Kentucky Derby Is Decadent And Depraved».

Volodymyr Rafijenko

Володимир Рафієнко

(UA)
Brno Пт 24. 7. в 19:00
Ostrava Сб 25. 7. в 19:00
Košice Нд 26. 7. в 19:00
Львів Пн 27. 7. в 20:30
Wrocław Вт 28. 7. в 20:30

Емігрант із Донецька

 

Народився 1969 року в Донецьку, де

і вивчав русистику та культурологію. Працював редактором, спробував писати на війні в Афганістані щоб не збожеволіти, а книжки почали виходити аж у кінці дев’яностих років. Автор романів («Коротка книга прощань», 2000; «Канікули магів», 2005;  «Демон Декарта», 2013) та поезії («Три дні посеред тижня», 1998; «Приватний сектор», 2002). Під псевдо, задля заробітку, написав близько 40 книжок.

Ivana Gibová

Івана Ґібова

(SK)
Brno Сб 25. 7. в 20:30
Ostrava Нд 26. 7. в 20:30
Košice Пн 27. 7. в 18:00
Львів Вт 28. 7. в 19:00

Визначені межі, обмеження визначення

 

Ґібова народилася 1985 року у Пряшеві. Вивчала словацьку мову та літературу

в Пряшівському університеті, нині навчається там в аспірантурі. У 2014 році видала роман «про межову ваду і безмежні спроби її виправити» - «Bordeline».

Natalija Vorožbyt

Наталія Ворожбит

(UA)
Brno Сб 25. 7. в 19:00
Ostrava Нд 26. 7. в 19:00
Košice Пн 27. 7. в 19:00
Львів Вт 28. 7. в 20:30
Wrocław Ср 29. 7. в 20:30

Хвилювати глядача

 

Одна з українських представників «нової драматургії». Глядачі знають її як авторку сценарію російського телесеріалу «Школа» (2010) про життя дев’ятикласників однієї московської школи. Написала п’єси «Житіє простих» (1994), «Дівчинка з сірниками» (1995), «Чого ти хочеш, український Боже?» (2004), «Зерносховище», дія останньої відбувається в часи голодомору тридцятих років. 

Petr Stančík

Петр Станчік

(CZ)
Brno Нд 26. 7. в 20:30
Ostrava Пн 27. 7. в 20:30
Košice Вт 28. 7. в 18:00
Львів Ср 29. 7. в 19:00

Млин, мумії, борсук 

 

До 2006 року – Оділло Страдіцький-зе-Стрдіц. Пише поезію, прозу, книги для дітей, есеїстику, драматургію, займається видавничою роботою. Не завершив навчання на режисурі на театральному факультеті празької Академії музичного мистецтва. Заробляє як «творець

і помічник з комерційної та некомерційної комунікації».

Les Belej

Лесь Белей

(UA)
Brno Нд 26. 7. в 19:00
Ostrava Пн 27. 7. в 19:00
Košice Вт 28. 7. в 19:00
Львів Ср 29. 7. в 20:30
Wrocław Чт 30. 7. в 20:30

Закарпатська мафія

 

Є автором двох поетичних збірок та двох книг репортажів. В останній з них «Ліхіє дев'яності. Любов і ненависть в Ужгороді» (2014), описує на прикладі Закарпаття драматичні зміни, які в Україні відбулися після розпаду СРСР.

Daniel Pastirčák

Даніел Пастірчак

(SK)
Brno Пн 27. 7. в 20:30
Ostrava Вт 28. 7. в 20:30
Košice Ср 29. 7. в 18:00
Львів Чт 30. 7. в 19:00

Хто говорив, хто вписався

 

Пише поезію, прозу, драматургію, есеї, проповіді, сценарії, перекладає, займається живописом. Вивчав теологію на Євангельському богословському факультеті Університету ім. Коменського в Братиславі. Працює проповідником. Написав понад двадцять книг, останні – «Євангеліє від Йови» (2013), «Боже дерево зла» (2014).

Tymofij Havryliv

Тимофій Гаврилів

(UA)
Brno Пн 27. 7. в 19:00
Ostrava Вт 28. 7. в 19:00
Košice Ср 29. 7. в 19:00
Львів Чт 30. 7. в 20:30
Wrocław Пт 31. 7. в 20:30

Дім та безпритулля

 

Народився в 1971. Поет (збірки «Арабески пам'яті» (1995); «Закони географії» (1997); «Конспект екскурсії» (2006), есеїст («Знаки часу. Спроби прочитання» (2001); «На наш бік» (2015), перекладач (відомий насамперед як перекладач австрійської літератури: Г. Тракль, Т. Бернхард, Й. Рот, Е. Єллінек), літературний теоретик та історик .

Ivan Motýl

Іван Мотил

(CZ)
Brno Вт 28. 7. в 20:30
Ostrava Ср 29. 7. в 20:30
Košice Чт 30. 7. в 18:00
Львів Пт 31. 7. в 19:00

Брикета  & перелітний журналіст


Поет, драматург, публіцист, видавець. На сторінках часопису «Týden» писав про себе так: «Від середини дев’яностих років я – перелітний журналіст: від «Mladá fronta Dnes» через «Literární noviny», Чеське радіо аж до найдивовижніших регіональних видань північно-східної Моравії та Сілезії… Зрештою зупинився на місцевій рубриці в журналі «Týden»…

Oleksandr Irvanec

Олександр Ірванець

(UA)
Brno Вт 28. 7. в 19:00
Ostrava Ср 29. 7. в 19:00
Košice Чт 30. 7. в 19:00
Львів Пт 31. 7. в 20:30
Wrocław Сб 1. 8. в 20:30

Поет і антиутопіст

 

Народився 1961 року у Львові, виростав

у Рівному. Разом із Ю. Андруховичем і В. Небораком у вісімдесятих роках заснував поетичне угруповання «Бу-Ба-Бу», яка своїми хоробрими карнавальними перформансами увійшла в історію української літератури.

Tadeusz Dąbrowski

Тадеуш Домбровський

(PL)
Brno Ср 29. 7. в 20:30
Ostrava Чт 30. 7. в 20:30
Košice Пт 31. 7. в 18:00
Львів Сб 1. 8. в 19:00
Wrocław Нд 2. 8. в 19:00

Просте слово правда

 

Народився 1979 року в Ельблонгу. Поет, критик, есеїст. Редактор літературного часопису «Topos», художній директор фестивалю Europejski Poeta Wolności.

З 1999 року видав сім збірок поезії, зокрема, «Чорний квадрат» (2009) та «Поміж» (2013). 

Andrij Kokoťucha

Андрій Кокотюха

(UA)
Brno Ср 29. 7. в 19:00
Ostrava Чт 30. 7. в 19:00
Košice Пт 31. 7. в 19:00
Львів Сб 1. 8. в 20:30
Wrocław Нд 2. 8. в 20:30

Від детективу до історичного роману

 

Народився 1970 року в місті Ніжин. Письменник. Написав понад п’ятдесят книг різних жанрів, його вважають «найпліднішим» українським автором. Оповідацький досвід здобув насамперед

у жанрі детективу. Найбільшим успіхом користується його роман «Червоний» (2012), в якому з погляду трьох персонажів описано повоєнну боротьбу українських партизанів проти радянської влади на Заході України. 

Richard Pupala

Ріхард Пупала

(SK)
Brno Чт 30. 7. в 20:30
Ostrava Пт 31. 7. в 20:30
Košice Сб 1. 8. в 18:00
Львів Нд 2. 8. в 19:00

Кртіш, дитинство, Пупала

 

Народився 1972 року у м. Вельке Кртіш. Вивчав журналістику та історію мистецтв

в Університеті ім. Коменського та сценаристику в Університеті музичних мистецтв у Братиславі. Працював барменом і журналістом, нині заробляє як сценарист. У 2014 році дебютував збіркою оповідань 

і нарисів «Відвідини». 

Halyna Kruk

Галина Крук

(UA)
Brno Чт 30. 7. в 19:00
Ostrava Пт 31. 7. в 19:00
Košice Сб 1. 8. в 19:00
Львів Нд 2. 8. в 20:30
Wrocław Пн 3. 8. в 20:30

Між поезією та історією літератури

 

Народилася 1974 року у Львові, там

і навчалася. Продовжує традицію української жіночої лірики, бо «кожен рядок її віршів написаний жінкою», як каже про неї Катерина Ботанова. Пише також поезію та прозу для дітей та про дітей.

Vlado Šimek

Владо Шімек

(SK)
Brno Пт 31. 7. в 20:30
Ostrava Сб 1. 8. в 20:30
Košice Нд 2. 8. в 18:00
Львів Пн 3. 8. в 19:00

Владо Шімек гостро-іронічний

 

Народився 1982 року у Братиславі. Вивчав історію та німецьку мову в Університеті ім. Коменського. Організатор фестивалю Siete, редактор часопису «Дикий виноград». Видав поетичні книги «Спам та інше» (2009) та «Молитва за Фелвідек» (2013). 

Hryhorij Semenčuk

Григорій Семенчук

(UA)
Brno Пт 31. 7. в 19:00
Ostrava Сб 1. 8. в 19:00
Košice Нд 2. 8. в 19:00
Львів Пн 3. 8. в 20:30
Wrocław Вт 4. 8. в 20:30

Дивовижне дитя

 

Поет, музикант, програмний директор найбільшого українського літературного фестивалю «Форум видавців у Львові»

(з 2009 року). Співзасновник музичного проекту «DrumТИатр», в якому співпрацює з поетом і прозаїком Юрієм Іздриком.